How to upload a new investigation to an existing case